MijnTuin.org

Wil ook jij specifieke informatie ontvangen over jouw tuin?

Heb je reeds een MijnTuin.org account? Aanmelden

  • Patrick V.@Reinhart Van Praet, uw plantenfiches in de familie Asarum hebben de naam "Wilde gember" en als synoniem Mansoor, moet dat niet omgekeerd (Mansoor i.p.v. Wilde gember) ? Daarmee is Mijntuin.org de enige Nederlandstalige site die de naam Wilde gember gebruikt.
    Laatst zag ik ze nog bij een begrafenisondernemer, een subtiele sombere schoonheid.
    Donderdag 24 Maart 2016 om 20:25

10 reacties

  • Reinhart V. Reinhart V. Ik ben ook niet zo superdoorgedreven aan het zoeken. Wou eerst voor de A.Europaeus: Mansoor, zonder meer correct. Had dit ook eerst zo gedaan dacht ik, maar om welke reden ook zijn alle Asarum's gewijzigd naar wilde gember. De anderen van japanse / aziatische oorsprong zijn wel terug te vinden als Wild Ginger, weliswaar gevaarlijk voor eigen gebruik (vgl. atropa belladonna), maar in kruidengeneeskunde en medicinaal terug te vinden onder die internationale (?) naam. En terzijde, bizarre zeer bescheiden plantjes die je pas op ooghoogte ontdek. Daarmee dat ik al een beetje begin te verzamelen. Hopelijk likken ze in mijn botanisch stukje tuin. Donderdag 24 Maart 2016 om 23:14
  • Kiki B. Kiki B. Haha, Mijntuin.org slaat wel vaker eens de plant mis in Google. Het is verbazend te zien hoe vaak Mijntuin.org als enige in Google een verbazingwekkend onjuist resultaat weet weer te geven . Jammer. Donderdag 24 Maart 2016 om 23:27
  • Reinhart V. Reinhart V. Ook nog even: op deze schitterende site is het voor mij best moeilijk om het principe van nederlandstalige benamingen te moeten geven. Uit mijn tuinbouwopleiding ben ik gewoon om alles latijns te benoemen* En vertalen vind ik best moeilijk. Zo kan in een geslacht* de soort* totaal verschillen voor nederlandstalige benaming, en als er een uitheemse bijkomt moet je keuzes maken die ik niet altijd relevant vind. Omgekeerd ook: in volksnaam krijgen bvb. enorm veel planten de naam kattestaart. Vanuit mijn ouderwetse opleiding (en toen ook in de 'dikke flora') is deze enkel van toepassing op Lythrum dacht ik. In mijn ouderwetse botanische opleiding, vind ik het ook jammer dat er geen standaardveld voor 'familie'* aanwezig is. Voor velen niet relevant, dat weet ik, voor nomenclatuur wel een belangrijke sleutel, en zelfs voor plantenadvies nuttig.
    * pretentieus of niet, normaal kan ik een duizendtal geslachten erkennen/benoemen, daarbinnen een veelvoud aan soorten, en meestal niet-gekende plaatsen in een familie voor verdere determinatie.
    Donderdag 24 Maart 2016 om 23:40
  • Kiki B. Kiki B. Reinhart, dat ben ik van harte met je eens. En met mij velen anderen. Het is hier al vaak een punt van discussie geweest. Helaas zonder enig point of renewal. Donderdag 24 Maart 2016 om 23:52
  • Lieven G. Lieven G. Iedereen mag suggesties doen en tevens aanpassingen voorstellen en/of foute content rapporteren. We pretenderen niet 100% juist te zijn (net zoals Wikipedia bvb). Als we fouten opmerken, passen we die snel aan. En dat Google die fouten ook snel indexeert komt omdat de site nogal SEO-vriendelijk is, en Google zeer regelmatig langskomt :) Vrijdag 25 Maart 2016 om 08:29
  • Roos T. Roos T. Reinhart wat goed dat er weer eens een commentaar komt op de benamingen op deze site.Ik heb dit ook al eerder naar voren gebracht ,maar zonder resultaat.Als je een plant koopt staat er ook altiid de latijnse benaming en soms als tweede de nederlandse versie. Vrijdag 25 Maart 2016 om 08:58
  • Scouting Emmeloord E. Scouting Emmeloord E. Daarom toch mooi dat je dit zelf per plant kunt aanpassen, Vrijdag 25 Maart 2016 om 10:50
  • Kiki B. Kiki B. Erik, daar heb je dan een dagtaak aan. Vrijdag 25 Maart 2016 om 16:43
  • Lieven G. Lieven G. Of je de Nederlandse, dan wel de Latijnse naam wenst te zien, dat kan je helemaal zelf bepalen en instellen op jouw gebruikersprofiel (zie http://www.mijntuin.org/profil... ) Vrijdag 25 Maart 2016 om 18:18
  • Scouting Emmeloord E. Scouting Emmeloord E. Kiki, dat klopt. er zijn inderdaad vast betere manieren. Zaterdag 26 Maart 2016 om 13:41

2 tuiniers vinden dit leuk